La destrucción de viviendas tras una catástrofe tiene el potencial de afectar no sólo el espacio doméstico, sino la forma en que muchas personas se ganan la vida. Este es el caso de las viviendas de emergencia construidas en la Región de Atacama tras los aluviones de 2015, cuyos usuarios han modificado y ampliado para dar cabida a actividades productivas. Analizando sus patrones de adaptación y expansión a escala familiar y barrial, este artículo subraya la necesidad de superar la dicotomía vivienda/ trabajo y de comprender la casa como un “espacio híbrido”, un tema que se demuestra crítico en contextos posdesastre.