Imagen adjunta en el dossier: The Power of Words, 1984. Alfredo Jaar

El número 56 de Revista 180 profundiza una pregunta que se desprende de las reflexiones planteadas en el número anterior: ¿dónde reside el conocimiento en la arquitectura, el arte y el diseño? En un contexto en el que la autoridad intelectual y profesional de las disciplinas proyectuales se encuentra en disputa, la revista propone desplazar la atención desde los resultados hacia los medios específicos que hacen posible pensar, investigar y proyectar en estos ámbitos.

Desde esta inquietud se inauguró una nueva serie de dossiers dedicada a problematizar las relaciones epistemológicas que dichos instrumentos habilitan. En el número anterior, el primer dossier de esta serie propuso reflexionar sobre el rol del ensayo como mediador entre teoría y práctica del proyecto arquitectónico. El número 56 continúa esta discusión a través del dossier “El poder de las palabras / The Power of Words”, que se presenta como un ensayo visual en torno a la obra temprana homónima de Alfredo Jaar. El dossier incluye, además, un extracto de un libro en proceso de publicación del filósofo Jacques Rancière sobre esta misma obra, junto con un texto introductorio de Alejandra Celedón y Serena Dambrosio. E dossier actualiza el lugar de esta obra en una discusión contemporánea, poniendo en evidencia la tensión entre palabras e imágenes como instrumentos operativos y políticos. Con este dossier, la revista consolida una línea de pensamiento que entiende los medios y dispositivos de comunicación y representación no como soportes neutrales, sino como operadores epistemológicos que median y configuran las formas de producir y comunicar conocimiento en las disciplinas convocadas.

Desde esta perspectiva, los artículos científicos que componen el número pueden leerse como un despliegue plural y multidireccional de dichos instrumentos. En “Horadación y residuo”, José Ignacio Vielma-Cabruja examina la fotografía minera desde una perspectiva performativa, proponiendo la imagen como un dispositivo que no se limita a representar el territorio, sino que interpela al espectador y activa una reflexión política sobre los modos de extracción. En otra escala, “Producción de un paisaje mutante”, de Ricardo Greene y Lucía de Abrantes, analiza la arquitectura residencial rural como una práctica que transforma material y simbólicamente el paisaje, dando cuenta de nuevas formas de habitar asociadas a la migración inversa y a imaginarios domésticos contemporáneos.

La dimensión discursiva del espacio público aparece en “La mesa de negociación como dispositivo de dominación”, de Aaron Napadensky Pastene, Bárbara Ojeda y Javier León, que revisa el conflicto del Puente Bicentenario en Chile a partir de su tratamiento en la prensa. El artículo muestra cómo ciertos encuadres comunicacionales y dispositivos de negociación inciden directamente en la manera en que los conflictos urbanos son interpretados y gestionados.

Otros textos desplazan la atención hacia registros sensibles menos habituales en la investigación arquitectónica. “La plaza de mercado como espacio sonoro”, de Roberto Cuervo Pulido y Joaquín Llorca Franco, aborda el sonido como herramienta de investigación-creación y como componente constitutivo de la experiencia espacial. En diálogo con esta aproximación, “Interior/exterior”, de Santiago Astaburuaga Peña, propone la escucha y la auscultación como metodologías críticas para pensar el territorio desde los nuevos materialismos y la música experimental.

El cruce entre diseño, tecnología y colectividad se desarrolla en “Tecnologías agrícolas abiertas”, de Laura Chierchie y Mariano Fressoli, que analiza prácticas colaborativas y artefactos abiertos en contextos rurales. Desde el campo del arte medial, “Expresión de resistencia”, de Alfredo Ignacio Mora Briones, reconstruye una genealogía crítica en la que la imagen en movimiento opera como herramienta de resistencia política. Finalmente, “Vampirizando el Downtown Athletic Club”, de Alex S. Ollero y Rodrigo Delso, examina la Casa de la Innovación de Nike como un híbrido comercial contemporáneo, retomando la noción de condensador social para interrogar la arquitectura y la experiencia del consumo.

Leídos en conjunto, los textos de este número configuran un campo de preguntas atravesado por una inquietud común en torno a las formas específicas de pensar y hacer en arquitectura, arte y diseño. Desde esta perspectiva, Revista 180 sitúa la traducción en el centro de su nuevo proyecto editorial y presenta, por primera vez, un número íntegramente en doble idioma (español e inglés), entendiendo este gesto como una manera de expandir sus bordes —tanto geográficos como conceptuales— y de activar fricciones productivas entre lenguajes, disciplinas y contextos.

Serena Dambrosio

Presentan

Serena Dambrosio, Editora Revista 180 y profesora Escuela de Arquitectura UDP.

Alejandra Celedon, Directora Revista 180 y Decana Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño UDP.

Comentan

Varinia Brodsky, Directora Museo Nacional de Bellas Artes.

Patricio Fernández, Director de Democracia UDP.